Blog Rig 251

Romane Thagara- salsa thaj flamenco kho sumnalesko muzikano podiumi

Кога во јужниот дел на Франција, од градовите Арле и Монпелје, две семејства беа обединети – Рејес и Бајардо потекнува од циганските кралеви. Основачите на групата се Никола од семејството Рејес и Тонино од семејството Бајлдаро. Оваа музичка група брзо владееше на светската музичка сцена во која се прикажани фламенко, салса и поп музика на андалузиската верзија на шпанскиот јазик. Иако сите членови на групата се родени во Франција, причината што ја произведуваат на шпански е ромско потекло од Шпанија. Имено, членовите на групата доаѓаат од гитанос, група шпански Роми кои живеат главно во автономната заедница Андалузија на југот на Шпанија. Групата се состои од седум членови денес, сите гитаристи, а членовите на семејството Рејес се Николас, Пабло, Канут и Андре, додека членовите на Ромскиот крал се членови на семејството Бајардо Диего, Тонино и Пако.

Kana thar purabalo kotor thar Francija, thar dizja Arle thaj Monpelje, duj jerija  sas pašakerde-Rejes thaj o Bajard ola sas o pen]arutne Romane thagar (kralija).

Tadani ola kerge i fundav thar i kupa Nikola  e jerijeja  Rejes  thaj Tonino kothar i familija Bajldaro. Akaja muzikani kupa  but sig ikerga thaj pirga ko sumnalesko  muzikano podiumo save sikavgepes  sar flamenko, salsa thaj pop muzika ikerdi khi andaluzisko  verzija kothar  španijaki čhib.

Savore save thane đjene thar akaja kupa thane bijande ani Francija , numa bašh olengoro prezentiribe kho španijako čhane odova kernale soske savorengoro olengoro avipe thano kothar Šanijako Romano avipe.

E đjene thar akaja kupa savore avena thar akharipe GITANOS, Španijake Roma save maj but đjivdinge ko avtonomnikane  kedina  Andaluzija kothar i Španija.

Kupa thani thar efta manuša, savorer thane gitaristoja, thaj jeri thar familie Rejes, Nikolas, Pablo, Kanut,thaj Andrea, aso o đjene thar Romano thagar  kothaj o familije  Bajard thaj Diego avena o Tonino thaj o Pako-.

Hazri kerga: Roma Press

 

 

 

Trubul te oven kotor e terne Roma ko aniba e solucije bašh problemoja e khedinake

Во Брчко, во рамките на програмата Ромактед, се одржа средба со група млади Роми од овој град. Тема на состанокот беше статусот на младите Роми и Ромки и можноста за нивно поактивно учество и потенцијален придонес кон промените во нивните заедници. Важно е младите да влезат во местата за донесување одлуки за Ромите. Причината зошто зборувам за ова е дека мислам дека само тие знаат што е потребно за нив и на кој начин тие ќе предизвикаат промена. Младите мора да се активираат и да почнат да управуваат со сопствената и судбината на нивната заедница – рече Неџад Јусиќ, олеснувач во програмата Ромактед. Ромите во Брчко главно се занимаваат со собирање на стариот отпад. Не постојат оние кои се вработени во компании, но многу е тешко да се најде работа за млад човек – рече Амир Османовиќ, учесник на средбата.

Ano Brčko, ko prevazija thar i programa Romakted, ikergapes dikhipe kupa terne romensar  thar akaja dis. Tema lavkeribnaske  sat o statusi  e terne Romengoro thaj Romajna  hem olengro šajipe  te len than poaktivnikane te šhaj te anlarelpes o pošukar iranipa bašh olengiri jekhin (zaednica).

Importatno thano e terne te kuven  ko thana anilaribaske  e bahanija  e Romengere.

Šajipa  za soske kerlapes akava, thano  đjandipe pe sostar von đjanena korkoro, sostar ola trubul te keren o nevipena ko iranipe bash pošukar pere đihaneske.

Terne maj valanutno thano te kerelpes upral lende aktiviripe te šhaj von te len sa ko pere vasta, vakerga o Nexad Jusik, savo thano sar lokhardo thar i programa  kothar o Romakted.

E Roma ani Brčko maj but kherena buti khedipnaja  puranipe. Nane olendar disave save thane ko bukarne thana ko disave kompanie, numa thaj thano but phare  te arakhelpes buti e ternenge-vakerga o Almir Osmanovik, savo lela than ko akava khedipe.

Hazri kerga:Erđan M- Roma Press lendo thar Romainfomedia

 

 

 

 

Me sem Rom numa na valani man te dikhen sar đjikoj so čhorela thaj nane ole kultura

Не барам никакви посебни права како Роми, но прво како државјанин на Република Хрватска. А тоа значи дека очекувам дека правата што ги гарантира Уставот како граѓани не се прекршуваат Ромски полицаец во Меџимурје. Ви звучи сензационално? Можеби како тема на некоја нова фикција на Кристијан Новак? Се разбира. Дел од предрасудите за кои сите сме подложни, но и затоа што тоа е навистина реткост. Признавам, кога се прашував дали има ромски полицајци, не очекував позитивен одговор што ми даде Кристијан Новак и ми рече дека има два. Еден од судските полицајци Оливер Каланжош и другиот, со кого најдобриот интерриански романсиер ми помогна да го воспоставам првиот контакт, главниот полициски службеник во Чаковец, Стојан Богдан. Стојан Богдан е роден во ромско село во Котор, каде што завршил основно училиште, а подоцна и во Загреб, средно училиште за железнички сообраќајни техничари. Тој бил вработен, но не и во професијата, па затоа имал можност и интересна можност да влезе во Полициската академија, а кога завршил, се вратил во своето место и се вработил во Полиција.

Na rodava  disave ulavde hakajipa (pravo)  sar Rom, numa sar raštralutno  thar Republika Hrvatska. Odoleja kamava te vakerav mangava te ikeravman preka o ustavi e themakoro savo delaman garancija bašh mere hakajipa, thaj khoni na valani dova te pagellolen.

Romano policijako bukarno Stojan Bogdan  kothar o Međumurije, Šungovela tumenge senzacionalno, Šajipaja sar  tema  thar disavi nevi  fikcija  kothar o Kristijan Novak.

Kotor thar anglal adelatibe savore save prepereja ko odova, numa sostar čačibnaske odova thano nasakanutnipe.

Akhe anglal tumende vakerava, kana pučlum  isili Romane policajcoja, na ađjikergum disavo šukar lafi te delman numa  o Kristijan Novak vakerga mange oja isi jekh đji duj.

Stojan Bogdan  thano bijamo ano Romano gav ko Kotor, saveste agorkerga fundavni sikhlovni, palo odova ko Zagreb maškarutni sikhlovni bašh sastruni soobrakjanikano sikhlovipe. Vov sine ko bukarno than numa na prekal piri profesija, numa odolestar sine ole šajipa  te kuvel khi Policijaki akademija,  pali odova agorkerga odova  te šaj na palal te iranelpes ko poro bijando than thaj te kuvel sar bukarno ani Policija.

Hazri kerga:Nedmedin A.-Roma Press lendo thar Romanipena

 

 

 

 

Askerengoro anglalsikhlovipe ko Krivolak

Ден за високи гости на вежбата „Одлучен удар“ на армискиот полигон Криволак. Се презентираа офанзивни операции на пешадиската баталјонска група на македонската армија заедно со припадници на Националната гарда на Пенсилванија. На досега најголемата вежба во Македонија учествуваа 2.700 војници од шест национални контингенти.  Учеството  на претставници на нашата армија со претставници на пет членки на НАТО, ја испраќа пораката дека сме подготвени, не само политички, туку и воено, за полноправното членство во НАТО, рече македонскиот премиер Зоран Заев. До крајот на август, американскиот Сенат ќе го ратификува протоколот за прием на земјава во нато, а до крајот на годината Северна Македонија ќе стане полноправна членка. Ова го изјави претседателот Стево Пендаровски, кој како врховен командант на вооружените сили кој присуствуваше на воената вежба „Одлучен удар“ на полигонот Криволак

Dive thar učhe misafirija  ki agaar anavkerdi anglal sikhlovipe,, Šukar Kuvdo,, ko askerengoro poligoni ano Krivolak.

Kerlapes prezentiripe  thar ofanzivnikane operacie thar piribnaskiri bataljoneski kupa thar Makedonijake askerija barabar e  Nacionalnikane gardaja  kothar Pensilvanija .

Akaja thani hem bari  vežba ki Makedonija  kaste lena than  2.700 askerija  thar šov nacinalnikane kontigentoja.  О lejbe than  ko akava than amare askerija thaj panda panđ đjene puvja kotar o NATO, bičhalaja o mesažo so sijem hazri, na salde politikane, numa thaj askaerlukoneja thaj perde đjenipaja te kuva ko NATO, vakerga o premieri thar Makedonija o Zoran Zaev.

Đji ko agor thar o Avgusto, amerikako senati ka kerel ratifikujiba o protokol đjenipaske amari them ko NATO, aso đji ko agor akale beršeske  i Utarali Makedonija ka resarel ko perdo đjenipe. Akava vakerga o Presidenti e Makedonijako Stevo Pendarovski, sar  maj učho komandanti e šastralutne takatenge khi amari phuv.

Hazri kerga:Roma Press

 

Vaučerija bašh nilajesko relahs bašh o đihanija save isiolen tikoro čhonesko pukinibe

Семејствата на вработените лица чии месечни примања не надминуваат 22 илјади денари може да аплицираат за летување во некој од домашните туристички центри. Од денеска па до 30 – ти август трае јавниот повик кој го објави Министерството за економија. За годинава е предвидено 1.200 работници со пониски примања да ја искористат оваа можност во некој од хотелите во Охрид и Струга, на преспанскиот брег или пак да уживаат во природните убавини на Попова Шапка или пак во Берово. Оваа мерка се спроведува од 2017 – та година, а ја искористиле 2.200 семејства. Оваа мерка има два аспекти, освен социјалниот кој е многу важен, каде се поддржуваат семејствата или работниците кои имаат ниски приходи, има и економски аспект. И со тоа имаме  предвид дека се зголемува приходот на нашите хотелиери и тоа вон сезоната“, изјави Крешник Бектеши, министер за економија.

Jerije thar bukarne đihanija save isiolen tikno čhoneskoro bukarno lovengo lejiba thaj na nakhela upreder 22 milja denarija šhaj kerena aplikacija  bašh te đjan thaj te ikeren peske tikoro nilajesko relahs-odmor ko kherutne  turistikane centroja.

Thar avdive thaj đji ko 30 akava čhon šhaj pherena aplikacija  savo havlarela ole o Ministeriumi bašh ekonomija ki Makedonija.  Akale beršeske kamlapes  te kerelpes  reyervacija e asavke jerijenge  1.200 bukarnenge save lena tikno čhonesko lovengo pukinibe, thaj ka ovelen šajipe te  resaren ko hotelija  thar dizja Ohrid thaj Struga, ja palem šhaj ko disave prespanska šuže thana sar soj Popova Šapka thaj ko Berovo.

Akaja čipota  savi kerlapes telal akava ministeriumi tavdela panda thar o vakti kothar o 2017 berš, aso đji akana ikerge ola pobuter thar 2,200 jerija (familije).

Akaja dajatva (merka)  isi ola duj aspektoja, ulavde slade thar socijlanikano čhane savo but valanutno, saveja ikerenapes e asavke jerija jali bukarne save isi olen tikore lovengo lejiba, numa thaj isi ola hem ekonomikano aspekto. E asavke  bukjensar isi amen gnd  so bajrovenapes o ekonomijako ikeripe prekal amaro hotelierija thaj avrik thar sezona, vakerga o Krešnik Bekteši, minister bašh ekonomija.

Hazri kerga:Roma  Press

 

 

 

 

 

 

 

Bašh bare turbulencie incidenti ano araplani Priština-Bazel

Патниците во авион на бугарска авиокомпанија скокале од седиштата поради силни турбуленции сè до плафонот, и еден врз друг. Десетмина се повредени. Еден од патниците го снимил ужасниот момент. Авионот, кој летал кон Базел, Швајцарија, од Приштина, Косово, наишол на силни турбуленции околу 30 минути по полетувањето, што предизвикало нагло паѓање на висиМислам дека бев во несвест еден краток миг“, изјави 51-годишниот патник Идриз Брахим за швајцарскиот весник 20 Минутен. Брахим, кој претрпел потрес на мозокот, рече дека се сеќава само на врисоците на своите сопатници пред да тресне со глава на плафонот на боингот 737-300. На видеото може да се види како „лета“ и количката за храна, а нејзината содржина, вклучувајќи и топол чај и кафе, се распрскува врз патниците. Десетмина од 121 патник во авионот побарале третман за своите повреди по инцидентот, некои од нив за изгореници.

Đihanija save havajinena sas araplaneja  thar Bugarijaki araplanengi kompanija iklovena sas thar poro bešluno thar bare turbulencie  đji ko upruno kotor thar araplani, thaj kuvenapes  sas maškar peste jek avre.  Deš manuša kuvde aso pobuter olendar hale i maj bari dar pe đjivdipnaste.

Ko ujraripe thar Priština –Bazel nakhla bare turbulencar thaj odova ikerga pobuter thar 30 dakikija  pali o uštibe e araplanesko, pal odova  tavdinga sigo hulipaja natele, gndinava so diklum thaj šungum but hangoja đjikote na kugum moro šero ko upruno kotor thar araplani thaj našavgum moro uštipe, pal odova  iranguman khi normala thaj dikhlum e manušen ki bari dar, vakerela jek thar o manuša savo araklagovela sas ko araplani  boing 737-300.

Ko socijlana mreže sas mukhlo thaj jekh video  kerdo andre ko araplani đji kaj tavdena sas o turbulencije,  ujrana sas hajbna, thaj pijbaskere bukja save lele e manuša te pijen ko araplani.

121 manuša pali hulibe e araplaneskoro rodinge sastipnaskiri intervencija  thar akava incidenti.

Hazri kerga: Roma Press

 

 

 

 

 

 

Sar harđingovena e love dende kotar o fondija e Romenge..

Комесарот за заштита на еднаквоста Бранкица Јанковиќ ја одбра ромската населба “Шуме” во Чукарица за одбележување на Меѓународниот ден на човековите права. Од ова место испрати интересни пораки и прашања … “Меѓународниот ден на човековите права е можност да укажеме на она што е постигнато во оваа област и да покажеме што не сме го направиле и што претставува голем предизвик за општеството и државата, што е долготрајни нерешени проблеми на ромските граѓани кои живеат до нас, а не со нас “, изјави Јанковиќ за новинарите за време на посетата на населбата. Неопходно е да се смени оваа слика која стои зад нас . Луѓето се соочуваат со тешки услови, кал, недостаток на вода, струја, храна “, рече Бранкица Јанковиќ. Денот на човековите права во Србија во сенка на насилството врз жените Комесарот истакна дека во изминатата деценија или две, новата стигма кон Ромите е создадена поради средствата кои доаѓаат од нив од разни фондови. Ова се првенствено средствата обезбедени од ЕУ и разновидна билатерална помош. Сите тие пари дојдоа, прашањето колку навистина им припадна на оние на кои им е потребно, бидејќи администрацијата на проектите е прилично скапа, а нашите ромски сограѓани не се доволно обучени и немаат доволно капацитет за управување со овие проекти , рече Јанковиќ.

Komesari bašh arakhjipe o jekhajekipe Brankica Jankovik anga peske paluno lafi  bašh nišankeripe e Maškarđianeskoro  dive bašh hakajipe te kherel vizita ani Romani mahala  anavkerdi ,,Šume“ khi Čukarica .

Thar akava than bičaldo si but importatno mesažo thaj pučibna. Maškarđianeskoro dive  bašh manušikane hakaija thano sajsipe  te sikava odova so sa resardoj thano  ki akaja umal,  thaj te sikava so na kergem  thaj odova te ovel amenge anglalipe  thar amari buti ko sasoitnipa thaj ki raštra, savo dikhovela sar bute beršengo na andi solucija problemoja e Romane dizutnengo  save đjivdinena  đji amende, aso na amensar, vakerga i Jnakovik  bašh o đurnalistija khi olakiri tadarutn i ikerdi vizita.

Maj sigo valani akava te iranelpes so sa dikhaja angl amare jakha, Akala manuša araklagovena but bare phare đjivdipnaja, ko čika,  bizo pani,elektrika thaj nanipe ko hajbna, vakerga Brankica Jankovik.

Ko dive e maškarđianesko bašh hakajipe  ki Srbija  mukli tetlal i senka dikholapes  so isi zor upral e đjivla, o Komesari  vakerga khi nakhli decenija  jekh jali duj,  dikhovelapes  telal i nevutni stigma upral e Roma  kerdi e dendune lovensar  save resarena olenge thar buteder fondija numa harđingovenali bašh olende.

Sa akala love save resarena maj anglal thane kothar EU  thaj avera fondija sar dumo e Romenge.  Sa adala love  resarge ko akala puvja, numa o pučhipe thano agorkergeli  ko adala jerije kaske sas  dendune, sostar akava so dikhovela maj čačutne i  administracija  lačharibnaske e asavke proketija galiba čačibnaske sine  but učhe lovengere lejbaja. Dikhibnaja ko tereni  amare duzdizutne  Roma nane šukar sikavdune  thaj nane olen šukar kapacitetoja  te vastalinen asavke proektensar , vakerga i Jankovik.

Hazri kerga:Nedmedin A.-Roma Press

Tajson F. Romano Thagar agorkerga pli buti ki dujto runda..

Фантастичниот Тајсон Фјури ја потврди својата фаворитска улога и успеа да го порази непоразениот Германец Том Шварц. Шварц мечот го отвори агресивно заземајќи го центарот на рингот, но многу брзо Фјури со неговата лева рака му стави до знаење дека тој е дојден по победа. Тајсон со лев преден директ константно му нанесуваше штета на Шварц, повремено после левиот директ поврзуваше десна и веќе овде беше јасно дека Германецот не е дораснат до нивото на Фјури. Втората рунда , Фјури ја започнува со контра гард и можеби ја избоксува најдобрата рунда во својата кариера. Голем број на серии удари завршија во телото и главата на Шварц. Доказ дека ударите се силни покажуваше изгледот на лицето на Шварц, чиј нос почна да крвари интензивно. При крајот на втората рунда Шварц после добра серија удари заврши на подот, но успеа да стане. Фјури веќе имаше намирасано крв и веднаш после знакот на судијата за продолжување со серија на удари од кои Германецот не можеше да се брани ја потврди својата победа. Тајсон Фјури со овој меч докажа дека кога е мотивиран и подготвен ниту еден боксер во светот не може да му парира. Том Шварц е талентиран боксер кој треба да го развива својот потенцијал, но во моментот е далеку од нивото на Фјури.

O Thagar (Krali) e Romengoro  Tajson Fjuri  panda jek fori sikavga so si vov sakana favorite  kana araklagovela ko ringo thaj e dujtone rundaja pelarga e germanco  Tom Švarc.

Švarc  tavdinga ko riungo agresivnikane khelibnaja ikeribnaja o ventari, numa harne vakteske o Fjuri pere  levo rigake vasteja  kuvgale jek angluno direct, saveja bičavga oleske mesažo  te ikerelpes ko ringo sostar o Fjuri avilo te ikerel o jekto than. Sasto maribna  o Tajson sa e levutne rigake vasteja  anela sas oleske direktna kuvibna  odoleja so sikavela sas thar anglalipe akale maribnaske o germnaco Švorc nane reslo te marelpes e Thagareja (krali) e Romengoro.

Kana tavdinga I dujto runda  sap o đjando dikholapes  sas bašh ikeribe o jekto thaj kotar o Fjuri sostar oleske šhaj te ačhovel ko historikani bešipe  sar maj šukar kheldi thaj mardi runda kotar o Tajson Fjuri. Tharo šukar mardo Švorc sikavela sas oleskoro muj thaj o zorale kuvibna save resarena sas upral oleste kotar o Fjuri, sostar olestar sasti dujto runda tavdela sas rta thar oleskoro nakh. Pali nekobor po zorale kuvibna ko bedeni kotar o Švorc anglal te agorkerel I dujto runda maribnaske o Švorc jekhe kuvibnaja perela angli o Fjuri ko than e podiumeske, numa pal odova thaj na sinele takati uštibnaske.

Tajson Fjuri  akale palune maribnaja sikavga  ki sasti lumja kana thano vov hazri  thaj motivirime  našti ole khoni peravelale ja palem te ovel oleske  sar partneri disavo bokseri. Tom Švarc  thano talentirime bokseri  savo valani  te  bajrarel poro potencijali numa ko akava moment thano but dur  kothar o nivo thar o Tajson Fjuri.

Hazri kerga:Erdan M.-Roma Press

Mogerini gndinela bašh pozitivnikano paluno lafi e Utarale Makedonijaja thaj Albanija ikerdo kothar o EU..

Федерика Могерини утрово од Луксембург ја честиташе годишнината на Преспанскиот договор и ги повика земјите членки да донесат позитивна одлука за преговори со Северна Македонија и Албанија. Денеска е една година од потпишувањето на Преспанскиот договор помеѓу Северна Македонија и Грција и мислам дека треба да се потсетиме на моќта на храброста и лидерството, и важните чекори кои се преземаа на Балканот. Се надевам дека земјите членки ќе се сетат и ќе оддадат признание за овие чекори, посебно во наредните денови кога важна одлука треба да се донесе за отворањето на преговорите со Албанија и Северна Македонија, одлука што треба да се донесе во најкус можен рок, изјави шефицата на европската дипломатија Федерика Могерини, пред почетокот на Советот за надворешни работи на ЕУ во Луксембург со кој таа претседава.

Federika Mogerini javinako kothar o Luksemburg  bahtarga o jekh berš kotar o Prespansko phnalo lafi  thaj akarga sa e raštre đjene kothar EU te anen paluno lafi  te tavdelpes o lavkeribe e Utarale  Makedonijaj thaj Albanija.

Avdive nakhal jekh berš  thar čhivdi hramin  kothar o Prespansko phanlo lafi  maškar Utarali Makedonija thaj Grcija thaj gndinava valani  te irana amari gnd ko adava baro zoralipe  kothar o liderija,  thaj olengere importatna pire  save lendune sas thar olengiri rig bašh o Balkani.

Gndinava o raštre đjene ka iranen poro gndipe ko akala bare divesa  thaj ka den olen ikerin  ko akala olengere lende pire ko avutne importatna dive  kana valani te anelpes o paluno lafi  tavdipnaja o lavkeribe e Albanija thaj Utarale Makedonijaja vakerga i šefo thar evropsko diplomatija  Federika Mogerini,  anglal o tavdipe  e Konsileja  bašh avrune bukja  kothar o đjene  thar EU ko Luksemburgo.

Hazri kerga:Roma Press

 

 

Zoran Zaev o EU dela amen motivo te đja poanglal – reforme ka tavden..

Премиерот Зоран Заев денеска се огласи по Централниот одбор на СДСМ. СДСМ ги заокружува промените. Денеска Централниот одбор на партијата избра нов Извршен одбор. Со гордост соопштувам дека повеќе од половина од избраните членови се жени. Зборот важи затоа што даваме повеќе простор и обезбедуваме родова еднаквост. Избрани се нов организационен секретар и секретар за меѓународна соработка. Се менуваме во интерес на граѓаните и забрзување на напредокот. До крајот на овој месец очекувам да го завршиме концептот на промени и во централната власт, со реконструкција на Владата. Признаениот напредок и позитивните вести од Брисел, со сигурниот датум за преговори со ЕУ во октомври, нѐ мотивира да продолжиме со реформите, напиша Заев.

Premieri  kothar i Utarali Republika Makedonija Zoran  Zaev denga  javinako havlaribe vakeribnaja,  O SDSM  kerga rotalipe  ko ikerde iranipa.

Centralnikano odbori  e partijako ikerga o nevutno  Izvršnikano odbori . bare Baripnaja vakeraja tumenge ekvaš thar  ikerde nevutne đjene thane đuvla.

O lafi  ikergovela ko than  odoleja so daja šajdipe  pobuter k arakhipe thaj o đuvlano jekhajekipe.

Ando paluno lafi  ikeribnaja nevutno  organizaciono sekretari  bašh maškarđianeskoro buthi kheripe .

Iranajamen prekal i mangin thaj e interesija e đihanengere  ko đajbe sigoja poanglale.

Đji ko agor akale čoneske đjakerelapes  te agorkerelpes thaj o koncepto  iranibaske o thana kothar  centralnikani rađji, ka kherelpes rekonstrukcija e Rađjake.

O ikerdo anglalđajbe amare puvjako kothar i rig  thar o Brisel,  odoleja denga amen  gndipe bašh siguritetno dive tavdipnaske o lavkeripe  e Evropsko Unijaja te resarel ko čhon Oktomvri,  odova thano amenge motivo te tavda i ponodorig e ikerde reformensar, hramonga o Zoran Zaev.

Hazri kerga: Roma Press

 

- Reklam -

KOLUMNE